We seek experienced linguistics specialists to accurately translate a collection of historical teaching files between the Italian and Spanish languages. The files span several centuries and cover a wide range of academic subjects taught during those eras. Candidates should have native or bilingual proficiency in both Italian and Spanish, along with strong translation skills and familiarity with each language's conventions throughout history. The goal is to convey the original meaning and intent of each file to readers of the target language through high-quality translations. Applicants should demonstrate advanced language skills through a writing sample and references. The successful candidate will receive a bundle of teaching files from various historical periods to directly translate between Italian and Spanish whilst preserving terminology consistency. Accuracy and nuance are paramount to faithfully transmit these educational materials from the past to speakers of both tongues. We hope to find a dedicated linguist who can bring these intercultural teachings to new audiences.
