Hello. My Grandfather left Poland at the start of World War II at the age of 19. He wrote a diary which I was left in his will and which I had translated in 2016. Because of a bug in my computer I have lost the beginning of the translation and need somebody to translate part of it for me again. I reached out to the original translator but have had no response.
My Grandfather joined the 301 Polish Bomber Squadron and was awarded the Virtuti Militari 5th Class for his war efforts. The diary does not outline any of his military service, only his personal journey from Warsaw to the United Kingdom.
I have attached an image from his diary to give you an idea of his writing style. This is page 51. There are a total of 70 pages max which will require translation.
LinkedIn Lead-Gen Post Creation Category: Article Writing, B2B Marketing, Content Writing, Copywriting, Creative Writing, Graphic Design, Lead Generation, Social Media Marketing Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
04 Nov 2025 17:04 GMT
Cybersecurity Certification Consultant for Aviation Category: Aerospace Engineering, Aviation, Cisco, Computer Security, Internet Security, Network Administration, Risk Assessment, Systems Engineering Budget: $2 - $8 AUD
04 Nov 2025 17:03 GMT
On-Site Verification in Incheon Category: GPS, Local Job, Mobile App Development, Mobile Development, Mobile Repair, Photo Editing, Photo Retouching, Photography Budget: $10 - $45 USD
04 Nov 2025 17:03 GMT
E-commerce Website Development Category: ECommerce, PHP, SEO, Web Application, Web Design, Web Development Budget: ₹2000 - ₹6000 INR
04 Nov 2025 17:01 GMT
Unlock Protected PDF File Category: Adobe Acrobat, Editing, PDF, Photoshop, Word Budget: ₹600 - ₹1500 INR
30-Second Photorealistic AI Cinematic Category: 3D Animation, 3D Modelling, 3D Rendering, AI Animation, AI Art Creation, AI Design, AI Development, AI Rendering, Animation, Illustration Budget: $30 - $250 USD
04 Nov 2025 16:57 GMT
Expand Our Fitness App Influencer Network Category: Content Creation, Digital Marketing, Email Marketing, Fitness, Health, Influencer Marketing, Lead Generation, Market Research, Social Media Management, Social Media Marketing Budget: $250 - $750 USD
04 Nov 2025 16:56 GMT
Friendly Phone Support Assistant Category: Customer Service, Customer Support, Data Entry, Data Management, Email Handling, Excel, Phone Support, Virtual Assistant Budget: $25 - $50 USD
