Hello. My Grandfather left Poland at the start of World War II at the age of 19. He wrote a diary which I was left in his will and which I had translated in 2016. Because of a bug in my computer I have lost the beginning of the translation and need somebody to translate part of it for me again. I reached out to the original translator but have had no response.
My Grandfather joined the 301 Polish Bomber Squadron and was awarded the Virtuti Militari 5th Class for his war efforts. The diary does not outline any of his military service, only his personal journey from Warsaw to the United Kingdom.
I have attached an image from his diary to give you an idea of his writing style. This is page 51. There are a total of 70 pages max which will require translation.
Admin Instagram Analisis Kinerja Category: Analytics, Data Analysis, Data Entry, Data Visualization, Excel, Internet Marketing, Social Media Management, Social Media Marketing Budget: $15 - $25 USD
02 May 2026 03:51 GMT
Commission-Based Sales Partners Needed Category: B2B Marketing, Business Development, Internet Marketing, Lead Generation, Leads, Marketing, SaaS Sales, Sales, Telemarketing, Web Design Budget: $100 - $10000 USD
02 May 2026 03:50 GMT
Versatile Story Writer Needed Category: AI Content Creation, Book Writing, Content Writing, Copywriting, Creative Writing, EBooks, Editing, Ghostwriting, Proofreading, Romance Writing Budget: ₹100 - ₹400 INR
02 May 2026 03:47 GMT
Logo design & social media contact creation Category: Photoshop, Banner Design, Data Entry, EBooks, Graphic Design, Logo Design, Photo Editing, Sticker Design, YouTube Video Editing Budget: ₹600 - ₹1500 INR
02 May 2026 03:47 GMT
Enquiry & WhatsApp Reminder Tool Category: API Integration, Automation, Full Stack Development, HTML, JavaScript, Node.js, PHP, Python, Software Development, Web Development Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
