We are a growing immigration and family law firm seeking a detail-oriented and compassionate Bilingual Legal Assistant (Spanish/English) to join our team. The ideal candidate will support our attorneys and paralegals with case preparation, client communication, and administrative duties. A passion for helping immigrant families and individuals through complex legal processes is essential.
Key Responsibilities: Greet and communicate with clients in both Spanish and English via phone, email, and in person
Translate legal documents and interpret during attorney-client meetings
Manage case files: scan, upload, and organize documents in client management systems (e.g., Clio, LawLogix, MyCase)
Assist in preparing and filing immigration forms (I-130, I-485, I-765, I-601A, I-589, etc.) and family law pleadings
Track deadlines and maintain accurate calendaring for court dates, appointments, and USCIS interviews
Follow up with clients regarding missing documentation or updates on their cases
Draft letters, affidavits, cover sheets, and other legal correspondence for attorney review
Monitor email inboxes and voicemails to ensure timely responses
Maintain confidentiality of client records and sensitive information
Perform other duties as assigned by attorneys or office manager
Qualifications: Fluent in Spanish and English (both written and spoken) – required
Prior legal assistant or paralegal experience in immigration and/or family law preferred
Strong understanding of common USCIS and EOIR forms and procedures is a plus
Excellent communication, organizational, and time management skills
High attention to detail and ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment
Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Outlook) and client management software
Ability to handle confidential information with discretion
Professional demeanor and strong interpersonal skills
High school diploma or equivalent required; college degree or legal studies certificate preferred
Key Competencies: Empathy and cultural sensitivity when dealing with immigrant families
Ability to multitask and adapt to shifting priorities
Strong work ethic and reliability
Collaborative team player with a proactive attitude
Compensation & Benefits: Competitive pay based on experience
Photo Color Correction Needed Category: Digital Art, Image Processing, Photo Editing, Photo Restoration, Photo Retouching, Photography, Photoshop, Photoshop Design, Video Editing, Visual Arts Budget: $10 - $30 USD
25 Apr 2026 16:04 GMT
Find Durham Money-Flipping Individual Category: Data Collection, Data Entry, Excel, Internet Research, Lead Generation, Research, Web Search Budget: $10 - $30 USD
25 Apr 2026 16:04 GMT
Long-Term Photoshop Graphic Design Category: Adobe Illustrator, Photoshop, Branding, Figma, Graphic Design, Illustration, Logo Design, Social Media Marketing, Web Design Budget: £20 - £250 GBP
25 Apr 2026 16:04 GMT
Convert Images to Editable Text Category: Adobe Acrobat, Content Writing, Data Entry, Data Processing, Editing, OCR, PDF, Proofreading, Typing, Word Budget: ₹750 - ₹1250 INR
Hyper-Realistic AI Influencer Videos Category: After Effects, AI Animation, AI Content Creation, AI Influencers, Animation, Caricature & Cartoons, Video Editing, Video Production Budget: ₹600 - ₹1500 INR
EMS Mental Health Paper Category: Academic Writing, Health Care Management, Medical, Medical Writing, Psychology, Research, Research Writing, Writing Budget: $10 - $100 USD
25 Apr 2026 15:55 GMT
Redacción Legal en Español Category: English (US) Translator, Legal, Legal Research, Legal Review, Legal Translation, Legal Writing, Spanish Translator, Translation Budget: $15 - $25 USD
25 Apr 2026 15:52 GMT
System Improvement and Funding Assistance Category: Computer Science, Data Mining, Database Development, Database Programming, Encryption, Financial Software Development, Mobile App Development, Software Development, Web Design, Website Testing Budget: $10 - $11 USD
25 Apr 2026 15:50 GMT
First-Time iOS & Android Launch Category: Android, Android App Development, App Development, App Store Optimization, IOS Development, IPad, IPhone, Mobile App Development Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
Data writing Category: Article Writing, Blog Writing, Content Writing, Copywriting, Creative Writing, Editing, Ghostwriting, SEO, Social Media Marketing, Technical Writing Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
