We are looking for a professional native German speaker to proofread and refine the translation of our company’s return/warranty policy. * We already have a German version translated using an advanced translation tool (DeepL). * The original text was written in English and will be provided for reference, and to clarify the warranty when needed. * Your task will be to carefully review the German text (approx. 2,239 words) to ensure it is accurate, clear, idiomatic, and error-free, while staying faithful to the original English version.
Requirements: * Native German speaker with proven experience in translation or proofreading. * Familiarity with legal/commercial terminology (warranty, returns, consumer rights) is a plus.
Please include in your proposal: * Your relevant experience (translation, proofreading, legal/technical texts). * Estimated turnaround time for 2,239 words. * Your price proposal (fixed or per word).
Build Auto Repair Management Software Category: API Development, API Integration, JavaScript, MySQL, Node.js, PHP, Python, Software Architecture, Software Development, Web Development Budget: $1500 - $3000 USD
28 Oct 2025 04:58 GMT
Digitalizar Recibos en Excel Category: Data Cleansing, Data Entry, Data Processing, Excel, Excel VBA, Word Budget: $10 - $30 USD
28 Oct 2025 04:56 GMT
Write Informative Blog Posts Category: Article Rewriting, Article Writing, Blog Writing, Content Writing, Copywriting, Creative Writing, SEO Writing, Technical Writing Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
28 Oct 2025 04:55 GMT
Life Coach Website Development Category: HTML, Payment Gateway Integration, PHP, SEO, Web Hosting, Web Security, Web Design, Web Development, Website Optimization, WordPress Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
