I am seeking an experienced literary translator or ghostwriter to adapt my German-language war memoir into high-quality British English.
This is not a literal translation project. I am looking for someone who can transfer voice, emotional depth, rhythm, and pedagogical sensitivity into natural, publishable British English.
The book combines factual war experiences with personal testimony and is intended for both general readership and educational contexts.
Emotionally sensitive and human in tone
Written specifically for a British readership
Suitable for educational contexts (schools, readings, discussion groups)
Not a literal translation, but a faithful transfer of voice, meaning, and emotional rhythm
Polished to a publishable literary standard
I am after a fully revised manuscript in polished British English
Multimedia Content Creation for Personal Brand Category: Adobe Premiere Pro, Content Creation, Content Strategy, Copywriting, Graphic Design, Social Media Management, Social Media Marketing, Video Editing, Video Production, Visual Design Budget: ₹12500 - ₹37500 INR
18 Feb 2026 05:00 GMT
Advertising Campaign Copywriter -- 2 Category: A / B Testing, Advertising, Content Writing, Copywriting, Creative Writing, Google Ads, Product Descriptions, Social Media Marketing Budget: ₹750 - ₹1250 INR
STL File Structural Feature Additions Category: 3D Animation, 3D CAD, 3D Design, 3D Modelling, 3D Printing, 3D Rendering, 3ds Max, Blender Budget: ₹1500 - ₹12500 INR
18 Feb 2026 04:59 GMT
Customer Service SOP Creation - 17/02/2026 23:45 EST Category: Change Management, Content Development, Customer Service, Customer Support, Documentation, Process Automation, Project Management, Training Development Budget: $25 - $50 USD
18 Feb 2026 04:56 GMT
Emotional Impact Story Short Videos Category: Adobe Premiere Pro, After Effects, Audio Services, DaVinci Resolve, Video Editing, Video Post Editing, Video Processing, Video Production Budget: ₹600 - ₹1500 INR
18 Feb 2026 04:55 GMT
AOP Financial Presentation -- 2 Category: Business Analysis, Business Intelligence, Data Analytics, Data Visualization, Excel, Finance, Financial Analysis, Financial Consulting, Financial Modeling, Powerpoint Budget: ₹600 - ₹1500 INR
18 Feb 2026 04:54 GMT
Sempurnakan Proyek Digital Kami Category: Graphic Design, Laravel, PHP, Testing / QA, UI / User Interface, User Experience Research, Web Development, Web Design Budget: $30 - $250 USD
18 Feb 2026 04:54 GMT
Buat Video Tutorial Cara Kerja Category: Adobe Premiere Pro, Audio Editing, Camtasia, Content Creation, Final Cut Pro, Graphic Design, Video Editing, Video Production Budget: $15 - $25 USD
